7 fráz v angličtine, ktoré každého naštve

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 04:09

Nepomáhajú udržiavať reči, nevedia zamaskovať neznalosť jazyka a práve ju získali. Prečítajte si tento článok a vymažte si ich z pamäti.

1. Londýn je hlavné mesto Veľkej Británie

Nevinný začiatok londýnskej témy sa stal symbolom školskej angličtiny. Niet sa čomu čudovať: po siedmich rokoch štúdia jazyka majú mnohí v pamäti iba túto frázu. Dá sa považovať za synonymum pre úroveň „učil som sa dlho, ale nič si nepamätám“.

Aby ste sa v angličtine dostali za hranice tejto frázy, potrebujete modernejšie vyučovacie metódy. V online škole Skyeng prebieha výučba na interaktívnej platforme, bez nudných a monotónnych cvičení a študent podstatnú časť hodiny hovorí a nielen opakuje po učiteľovi. Mimochodom, teraz môžete vyhrať 100 bezplatných lekcií angličtiny od Lifehacker a Skyeng!

2. Moskva nikdy nespí

Povedz to Vykhinovi a Tekstilshchikimu. Alebo niekto, kto sa snaží stihnúť metro, ktoré sa zatvára o jednej v noci. Toto tvrdenie nielenže nie je pravdivé, ale je to aj plagiát. City That Never Sleeps je prezývka pre New York, ktorú zvečnil Frank Sinatra v piesni New York, New York. V roku 1979, keď bol nočný klub najbližšie k Moskve v Helsinkách, umelec spieval: Chcem sa prebudiť v meste, ktoré nikdy nespí („Chcem sa prebudiť v meste, ktoré nikdy nespí“). Buenos Aires, Tokio, Las Vegas, Chicago a mnohé ďalšie sa pokúsili podeliť o tento titul s Veľkým jablkom. Moskva sa tak začala volať pred 10-12 rokmi, takže je na konci frontu na titul.

3. Ach

"Ach, zranil som si koleno!" Asi to nemuselo byť také modriny, keby som si pamätal extrémne amerikanizované „ouch“namiesto domorodého „och“alebo niečoho silnejšieho. Mimochodom, toto nie je až také americké - niektorí lingvisti sa domnievajú, že výkričník autsch sa dostal do štátov spolu s nemeckými prisťahovalcami. Kým Briti od nepamäti hovorili ahoj.

4. Tancuj, ako by sa nikto nepozeral

Jeden zo stálych lídrov statusovej hitparády. Autorstvo sa pripisuje Markovi Twainovi – čo je, samozrejme, nezmysel. Akosi ťažko si predstavujeme, že ctihodný spisovateľ robí koleno, akoby sa nikto nepozeral. Tento hovor je vlastne z country piesne Come from the Heart, ktorú napísala Suzanne Clarke v roku 1987 a o dva roky neskôr ju predviedla Katie Mattea. A ak vám žiadne z týchto mien nič nehovorí, nečudujeme sa.

5. Zachovajte pokoj a pokračujte

Plagát s korunou a početnými variáciami tohto hesla nás omrzelo pred 10 rokmi, keď nám každý hrnček, tričko a vankúšik radil zachovať pokoj. A o to prekvapujúcejšie je, že aj pri takej popularite takmer nikto nevie, že tento plagát nevytvoril hipster-dizajnér, ale britské ministerstvo informácií v roku 1939. Bol vyzvaný, aby udržal morálku Britov v predvečer vojny. Plagát bol súčasťou série: okrem neho textári ministerstva prišli s ďalšími dvoma motivačnými vyhláseniami: Sloboda je v ohrození. Bráňte to zo všetkých síl a Vaša odvaha, vaša veselosť, vaše odhodlanie nám prinesú víťazstvo.

6. Dovoľte mi hovoriť zo srdca

Žiaľ, aj minister športu Ruskej federácie, ktorý sa v službe často musel dorozumievať s cudzincami, hovoril po anglicky ako kreslený ruský zloduch z hollywoodskeho filmu: koktanie a prízvuk hustý ako prosová kaša. Zdá sa, že práve čítal z kusu papiera anglický text napísaný azbukou. Od prejavu Vitalija Mutka v Zürichu uplynulo 10 rokov a politika „Dovoľte mi hovoriť z májov“je dodnes v pamäti. Aj keď mnohí fanúšikovia tohto meme nemajú lepšiu výslovnosť ako bývalý minister športu.

7. Kto má dnes službu?

Veta, ktorú mnohí počuli v škole tristokrát a nikdy po poslednom telefonáte. Potom sme sa však dozvedeli, že povinnosťou nie je len utrieť tabuľu a poliať zakrpatené školské fikusy. Je to aj „povinnosť“, „funkcia“, „úloha“a dokonca aj „cirkevná služba“.

Počas štúdia angličtiny na Skyeng urobíš oveľa viac objavov a hlavne si veľa precvičíš. Žiadne nudné dialógové tutoriály, ktoré nikdy nepotrebujete! Len živá komunikácia so skúseným lektorom a množstvo zaujímavého vzdelávacieho obsahu vybraného výhradne pre vaše ciele: zložiť jazykovú skúšku, pripraviť sa na štúdium v zahraničí alebo jednoducho zvládnuť minimum potrebné na komunikáciu s rodenými anglickými hovorcami.

Ak ste čakali nejaké znamenie, tak tu je: radšej sa zapojte do žrebovania 100 bezplatných lekcií … Je čas zdokonaliť sa v angličtine!